Vamos começar com gírias e expressões. Uma longa lista para você ler e aprender. Aprender gírias e expressões faz toda a diferença na vida de todos nós, portanto, leia com calma esta longa lista e tome nota das mais relevantea para você.

Gírias e expressões

GÍRIAS & EXPRESSÕES

EM INGLÊS

200 gírias + 200 expressões idiomáticas, com significado e frases de

exemplo 

Ricardo Esteves

32 999305668

Um guia prático para falar inglês com mais naturalidade.

Parte 1 — Gírias (Slang)

200 gírias do inglês contemporâneo, em ordem alfabética.

1. A cut above

Significado: Superior aos demais

Exemplo: This restaurant is a cut above the rest.

Tradução: Esse restaurante é bem melhor que os outros.

2. Adulting

Significado: Lidar com as responsabilidades da vida adulta

Exemplo: Paying bills is hard, adulting is exhausting.

Tradução: Pagar contas é difícil, ser adulto cansa.

3. Awesome

Significado: Incrível, sensacional

Exemplo: We had an awesome time.

Tradução: Nós nos divertimos muito.

4. Awkward

Significado: Sem graça, constrangedor

Exemplo: There was an awkward silence.

Tradução: Houve um silêncio constrangedor.

5. Bail

Significado: Desistir, sair de última hora

Exemplo: He bailed on our plans.

Tradução: Ele desmarcou os nossos planos.

6. Baller

Significado: Estiloso, rico, bem-sucedido

Exemplo: He lives that baller lifestyle.

Tradução: Ele leva aquele estilo de vida rico e estiloso.

7. Bangin’

Significado: Muito bom (comida, música)

Exemplo: These tacos are bangin’.

Tradução: Esses tacos estão sensacionais.

8. Raining cats and dogs

Significado: Chovendo muito

Exemplo: It is raining cats and dogs today.

Tradução: Está chovendo muito hoje.

9. Basic

Significado: Sem originalidade, comum demais

Exemplo: Pumpkin spice lattes are so basic.

Tradução: Café com abóbora é tão comum.

10. Basic bitch (vulgar, ofensiva)

Significado: Pessoa (geralmente mulher) que segue tendências óbvias

Exemplo: She’s such a basic bitch with her Starbucks.

Tradução: Ela é tão clichê com aquele Starbucks.

11. Bestie

Significado: Melhor amigo(a)

Exemplo: Call your bestie, she’ll know what to do.

Tradução: Liga pra sua melhor amiga, ela vai saber o que fazer.

12. Bet

Significado: Combinado, está certo

Exemplo: Bet, I’ll see you there.

Tradução: Combinado, te vejo lá.

13. Big mood

Significado: Sentimento intenso e muito relacionável

Exemplo: Wanting to stay in bed all day is a big mood.

Tradução: Querer ficar na cama o dia todo é exatamente como eu me sinto.

14. Binge

Significado: Consumir muito de algo de uma vez (série, comida)

Exemplo: We had a snack binge last night.

Tradução: A gente comeu petiscos demais ontem à noite.

15. Binge eat

Significado: Comer compulsivamente e em grande quantidade

Exemplo: She tends to binge eat when stressed.

Tradução: Ela tende a comer compulsivamente quando está estressada.

16. Binge-watch

Significado: Assistir várias séries seguidas, maratonar

Exemplo: We binge-watched the whole season.

Tradução: Nós maratonamos a temporada inteira.

17. Bling

Significado: Joias ou objetos ostentosos

Exemplo: Look at all that bling!

Tradução: Olha só quanta ostentação!

18. Blow off

Significado: Ignorar um compromisso, dispensar

Exemplo: He blew off our meeting again.

Tradução: Ele faltou de novo à nossa reunião.

19. Bogus

Significado: Falso, fraudulento

Exemplo: That’s a bogus excuse.

Tradução: Essa é uma desculpa esfarrapada.

20. Bomb

Significado: Excelente, ótimo

Exemplo: This pizza is the bomb.

Tradução: Essa pizza é sensacional.

21. Boomer

Significado: Pessoa da geração baby boomer, ou alguém com pensamento antiquado

Exemplo: OK boomer, times have changed.

Tradução: Tá bom, velho, os tempos mudaram.

22. Boss

Significado: O melhor, no controle

Exemplo: She’s the boss around here.

Tradução: Ela é quem manda por aqui.

23. Bounce

Significado: Ir embora

Exemplo: Let’s bounce, it’s getting late.

Tradução: Vamos embora, já está tarde.

24. Breadcrumbing

Significado: Dar migalhas de atenção para manter alguém interessado

Exemplo: He kept breadcrumbing her for months.

Tradução: Ele ficou dando migalhas de atenção pra ela por meses.

25. Bro

Significado: Cara, mano (forma de chamar amigo)

Exemplo: Thanks, bro, I owe you one.

Tradução: Valeu, mano, te devo essa.

26. Broke

Significado: Sem dinheiro, duro

Exemplo: I’m broke until payday.

Tradução: Estou duro até o dia do pagamento.

27. Bucks

Significado: Dólares (gíria)

Exemplo: It cost me fifty bucks.

Tradução: Me custou cinquenta pratas.

28. Busted

Significado: Feio, estragado

Exemplo: That old car is busted.

Tradução: Aquele carro velho está detonado.

29. Butthurt

Significado: Magoado ou ofendido por algo pequeno

Exemplo: Don’t get butthurt over a joke.

Tradução: Não fica magoado por causa de uma piada.

30. Buzzkill

Significado: Estraga-prazeres, alguém que acaba com o clima

Exemplo: Stop being a buzzkill.

Tradução: Para de estragar o clima.

31. Canon

Significado: Considerado oficial dentro de uma história

Exemplo: Is that scene actually canon?

Tradução: Essa cena é realmente oficial na história?

32. Cap

Significado: Mentira

Exemplo: Stop capping, you weren’t there.

Tradução: Para de mentir, você não estava lá.

33. Cash cow

Significado: Fonte de dinheiro fácil e constante

Exemplo: That app became a real cash cow.

Tradução: Aquele aplicativo virou uma verdadeira mina de dinheiro.

34. Catch feelings

Significado: Se apaixonar sem planejar por alguém

Exemplo: I didn’t mean to catch feelings for him.

Tradução: Eu não pretendia me apaixonar por ele.

35. Chatterbox

Significado: Tagarela, pessoa que fala muito

Exemplo: My little sister is a real chatterbox.

Tradução: Minha irmã caçula é uma tagarela mesmo.

36. Cheap

Significado: Sovina, mão de vaca

Exemplo: Don’t be cheap, split the bill.

Tradução: Não seja mão de vaca, divide a conta.

37. Cheapskate

Significado: Pão-duro, sovina

Exemplo: He’s such a cheapskate, he never tips.

Tradução: Ele é tão pão-duro, nunca dá gorjeta.

38. Cheddar

Significado: Dinheiro (gíria)

Exemplo: He’s out here making that cheddar.

Tradução: Ele está aí ganhando dinheiro.

39. Cheesy

Significado: Piegas, brega

Exemplo: The movie had a cheesy ending.

Tradução: O filme teve um final piegas.

40. Chill

Significado: Relaxar, ficar tranquilo

Exemplo: Let’s just chill at home tonight.

Tradução: Vamos só relaxar em casa hoje à noite.

41. Chip away at

Significado: Avançar aos poucos em algo

Exemplo: She’s chipping away at her student debt.

Tradução: Ela está pagando aos poucos a dívida estudantil.

42. Chow down

Significado: Comer com vontade

Exemplo: Let’s chow down, I’m starving.

Tradução: Vamos comer com vontade, estou morrendo de fome.

43. Clickbait

Significado: Título chamativo e enganoso para atrair cliques

Exemplo: That headline is total clickbait.

Tradução: Aquela manchete é pura isca de clique.

44. Clingy

Significado: Grudento, dependente demais

Exemplo: Her ex was way too clingy.

Tradução: O ex dela era muito grudento.

45. Clout

Significado: Fama, influência, prestígio

Exemplo: He only did it for the clout.

Tradução: Ele só fez aquilo pela fama.

46. Clutch

Significado: Decisivo, que resolve na hora certa

Exemplo: That last-minute goal was clutch.

Tradução: Aquele gol de última hora foi decisivo.

47. Cool

Significado: Legal, bacana

Exemplo: Your new haircut looks cool.

Tradução: Seu corte de cabelo novo ficou legal.

48. Corny

Significado: Clichê, sem graça

Exemplo: That joke was corny.

Tradução: Aquela piada foi clichê.

49. Cosplay

Significado: Se vestir como um personagem fictício

Exemplo: She made an amazing cosplay of that character.

Tradução: Ela fez um cosplay incrível daquele personagem.

50. Couch potato

Significado: Pessoa sedentária, que passa o tempo sentada assistindo TV

Exemplo: He’s been a couch potato all weekend.

Tradução: Ele ficou de sofá-mole o fim de semana todo.

51. Crash

Significado: Dormir em algum lugar / desabar de cansaço

Exemplo: Can I crash at your place tonight?

Tradução: Posso dormir na sua casa hoje à noite?

52. Crash a party

Significado: Entrar em uma festa sem convite

Exemplo: They crashed our party uninvited.

Tradução: Eles apareceram na nossa festa sem convite.

53. Crew

Significado: Turma, grupo de pessoas próximas

Exemplo: He rolled in with his crew.

Tradução: Ele chegou com a turma dele.

54. Cringe

Significado: Constrangedor

Exemplo: That video is so cringe.

Tradução: Aquele vídeo é tão constrangedor.

55. Crush

Significado: Paquera, pessoa por quem se está interessado

Exemplo: I’ve had a crush on him for weeks.

Tradução: Estou de paquera com ele há semanas.

56. Dead

Significado: Morrendo de rir

Exemplo: I’m dead, that meme is hilarious.

Tradução: Eu morri de rir, esse meme é hilário.

57. Deadass

Significado: Falando sério, sem brincadeira

Exemplo: Deadass, I finished the whole project.

Tradução: Sério, eu terminei o projeto inteiro.

58. Delulu

Significado: Iludido(a), com expectativas fora da realidade

Exemplo: He’s a little delulu about that promotion.

Tradução: Ele está meio iludido sobre aquela promoção.

59. Dip

Significado: Sair rapidamente

Exemplo: I gotta dip, see you later.

Tradução: Preciso dar o fora, até mais.

60. Ditch

Significado: Abandonar, deixar de lado

Exemplo: She ditched her friends for a better offer.

Tradução: Ela abandonou os amigos por uma oferta melhor.

61. Dope

Significado: Muito bom, maneiro

Exemplo: That new song is dope.

Tradução: Essa música nova é sensacional.

62. Dough

Significado: Dinheiro (gíria)

Exemplo: He’s got a lot of dough saved up.

Tradução: Ele tem bastante dinheiro guardado.

63. Drip

Significado: Estilo de roupa impecável

Exemplo: Bro, your drip is crazy.

Tradução: Cara, seu estilo tá demais.

64. Dude

Significado: Cara, mano

Exemplo: Dude, that was awesome!

Tradução: Cara, aquilo foi incrível!

65. Early bird

Significado: Pessoa madrugadora

Exemplo: She’s an early bird, up at 5am.

Tradução: Ela é madrugadora, acorda às 5 da manhã.

66. Epic

Significado: Épico, extraordinário

Exemplo: That was an epic fail.

Tradução: Aquilo foi um fracasso épico.

67. Extra

Significado: Exagerado, dramático demais

Exemplo: She’s so extra sometimes.

Tradução: Ela é tão exagerada às vezes.

68. Facts

Significado: Verdade, exatamente isso

Exemplo: Facts, that’s exactly what happened.

Tradução: Verdade, foi exatamente isso que aconteceu.

69. Fam

Significado: Amigos muito próximos, quase família

Exemplo: What’s up, fam?

Tradução: E aí, galera?

70. Fandom

Significado: Comunidade de fãs de algo

Exemplo: The fandom went crazy over the trailer.

Tradução: A comunidade de fãs pirou com o trailer.

71. Fire

Significado: Excelente, incrível (adjetivo)

Exemplo: This song is fire.

Tradução: Essa música é sensacional.

72. Fishy

Significado: Suspeito

Exemplo: Something about this feels fishy.

Tradução: Tem algo estranho nisso.

73. Flake

Significado: Pessoa que não cumpre combinados

Exemplo: He’s such a flake, he never shows up.

Tradução: Ele é tão furão, nunca aparece.

74. Flex

Significado: Se exibir, mostrar vantagem

Exemplo: He loves to flex his new car.

Tradução: Ele adora se exibir com o carro novo.

75. Fling

Significado: Affair curto e passageiro

Exemplo: It was just a summer fling.

Tradução: Foi só um affair de verão.

76. Flop

Significado: Fracasso total

Exemplo: The movie was a total flop.

Tradução: O filme foi um fracasso total.

77. FOMO

Significado: Medo de ficar de fora (fear of missing out)

Exemplo: I have serious FOMO about that trip.

Tradução: Estou com muito medo de perder aquela viagem.

78. Foodie

Significado: Apreciador de boa comida

Exemplo: He’s a big foodie, always trying new places.

Tradução: Ele é um apreciador de gastronomia, sempre experimentando lugares novos.

79. For real

Significado: De verdade, sério mesmo

Exemplo: Are you serious? For real?

Tradução: Você está falando sério? De verdade?

80. Freak out

Significado: Surtar, entrar em pânico

Exemplo: Don’t freak out, it’s not a big deal.

Tradução: Não surta, não é grande coisa.

81. Fresh

Significado: Estiloso, moderno

Exemplo: Nice, those sneakers are fresh.

Tradução: Legal, esses tênis estão na moda.

82. Garbage

Significado: Ruim, sem valor

Exemplo: His argument is garbage.

Tradução: O argumento dele não vale nada.

83. Geek out

Significado: Se empolgar muito com algo específico

Exemplo: We geeked out over the new console.

Tradução: A gente pirou de empolgação com o console novo.

84. Ghost

Significado: Sumir sem explicação (ignorar alguém de repente)

Exemplo: He totally ghosted me after the date.

Tradução: Ele simplesmente sumiu depois do encontro.

85. Ghosting

Significado: Ato de sumir sem explicação de alguém (namoro, amizade)

Exemplo: Ghosting is really common on dating apps.

Tradução: Sumir sem explicação é bem comum nos aplicativos de namoro.

86. GOAT

Significado: O maior de todos os tempos (greatest of all time)

Exemplo: Many consider him the GOAT of basketball.

Tradução: Muitos o consideram o maior de todos os tempos no basquete.

87. Grand

Significado: Mil dólares (gíria)

Exemplo: He paid five grand for that car.

Tradução: Ele pagou cinco mil por aquele carro.

88. Grind

Significado: Trabalhar duro, se esforçar bastante

Exemplo: He’s always grinding at work.

Tradução: Ele está sempre se matando de trabalhar.

89. Hang out

Significado: Passar tempo com alguém

Exemplo: Do you want to hang out later?

Tradução: Você quer sair com a gente mais tarde?

90. Hash out

Significado: Discutir e resolver algo em detalhes

Exemplo: We need to hash out the details.

Tradução: Precisamos acertar os detalhes.

91. High-key

Significado: Abertamente, sem esconder

Exemplo: I’m high-key excited for this.

Tradução: Estou super animado com isso, sem esconder.

92. Hit up

Significado: Entrar em contato com alguém

Exemplo: Hit me up when you’re free.

Tradução: Me chama quando estiver livre.

93. Hits different

Significado: Tem um efeito ou sensação especial

Exemplo: Coffee on a rainy day hits different.

Tradução: Café num dia de chuva tem um gosto especial.

94. Homie

Significado: Amigo próximo, parceiro

Exemplo: He’s my homie from high school.

Tradução: Ele é meu parceiro desde o colégio.

95. Hook up

Significado: Ficar com alguém, envolver-se romanticamente

Exemplo: They hooked up at the party.

Tradução: Eles ficaram na festa.

96. Hustle

Significado: Se esforçar bastante para ganhar algo

Exemplo: You gotta hustle to make it here.

Tradução: Você precisa se esforçar muito para conseguir aqui.

97. I can’t even

Significado: Estou sem palavras, não aguento

Exemplo: I can’t even with this weather.

Tradução: Eu não aguento mais esse clima.

98. Iconic

Significado: Icônico, memorável

Exemplo: That outfit is iconic.

Tradução: Aquele look é icônico.

99. IDK

Significado: Não sei (I don’t know)

Exemplo: IDK what to wear tonight.

Tradução: Não sei o que vestir hoje à noite.

100. IMO

Significado: Na minha opinião (in my opinion)

Exemplo: IMO, that was the best episode.

Tradução: Na minha opinião, esse foi o melhor episódio.

101. Influencer

Significado: Pessoa com grande influência nas redes sociais

Exemplo: She’s a beauty influencer.

Tradução: Ela é uma influenciadora de beleza.

102. It’s giving…

Significado: Transmite a vibe de…

Exemplo: This outfit is giving summer vacation.

Tradução: Esse look transmite a vibe de férias de verão.

103. Janky

Significado: Malfeito, precário

Exemplo: My laptop is kind of janky now.

Tradução: Meu notebook está meio precário agora.

104. Karen

Significado: Mulher que reclama exageradamente e exige falar com o gerente

Exemplo: She totally pulled a Karen at the store.

Tradução: Ela agiu como uma ‘Karen’ na loja.

105. Killer

Significado: Impressionante, incrível

Exemplo: She has a killer smile.

Tradução: Ela tem um sorriso deslumbrante.

106. Lame

Significado: Sem graça, chato

Exemplo: That excuse is so lame.

Tradução: Essa desculpa é tão sem graça.

107. Legit

Significado: Genuíno, de verdade

Exemplo: Is this website legit?

Tradução: Esse site é confiável mesmo?

108. Lit

Significado: Incrível, animado, muito bom

Exemplo: This party is lit!

Tradução: Essa festa está incrível!

109. LMAO

Significado: Rindo muito (laughing my ass off)

Exemplo: LMAO, I can’t believe that happened.

Tradução: Kkkkkk, não acredito que aconteceu isso.

110. Loaded

Significado: Rico, cheio de grana

Exemplo: Her family is loaded.

Tradução: A família dela é muito rica.

111. LOL

Significado: Rindo alto (laughing out loud)

Exemplo: That’s so funny, LOL.

Tradução: Isso é tão engraçado, kkkk.

112. Loot

Significado: Grana, dinheiro conquistado

Exemplo: They split the loot evenly.

Tradução: Eles dividiram a grana igualmente.

113. Low-key

Significado: Discretamente, meio que

Exemplo: I low-key love this song.

Tradução: Eu meio que amo essa música.

114. Main character energy

Significado: Postura de protagonista, confiança e destaque

Exemplo: She walked in with main character energy.

Tradução: Ela entrou com uma vibe de protagonista total.

115. Meme

Significado: Piada ou imagem viral de internet

Exemplo: Have you seen that new meme?

Tradução: Você viu aquele meme novo?

116. Mid

Significado: Mediano, sem graça

Exemplo: The food there is mid.

Tradução: A comida lá é mediana.

117. Mood

Significado: Representa exatamente um sentimento

Exemplo: That tired cat is such a mood.

Tradução: Esse gato cansado representa exatamente como eu me sinto.

118. My bad

Significado: Foi mal, foi minha culpa

Exemplo: My bad, I forgot to call you.

Tradução: Foi mal, esqueci de te ligar.

119. Nail it

Significado: Acertar em cheio

Exemplo: She nailed the presentation.

Tradução: Ela arrasou na apresentação.

120. Nerd

Significado: Pessoa muito dedicada a estudos ou interesses específicos

Exemplo: He’s a total computer nerd.

Tradução: Ele é um nerd de informática de carteirinha.

121. Netflix and chill

Significado: Convite disfarçado para um encontro íntimo assistindo algo em casa

Exemplo: He asked her over for Netflix and chill.

Tradução: Ele a convidou para ‘assistir um filme’ em casa.

122. Next level

Significado: Excepcional, em outro patamar

Exemplo: His skills are next level.

Tradução: As habilidades dele são de outro nível.

123. Night owl

Significado: Pessoa que prefere ficar acordada à noite (coruja)

Exemplo: I’m a total night owl.

Tradução: Eu sou totalmente uma coruja noturna.

124. No biggie

Significado: Sem problema, não é grande coisa

Exemplo: No biggie, we can reschedule.

Tradução: Sem problema, a gente pode remarcar.

125. No cap

Significado: Sem mentira, sério mesmo

Exemplo: That movie was amazing, no cap.

Tradução: Aquele filme foi incrível, sério mesmo.

126. No worries

Significado: Sem problemas, tudo bem

Exemplo: No worries, take your time.

Tradução: Sem problemas, fique à vontade.

127. Nosy

Significado: Intrometido, curioso demais na vida alheia

Exemplo: My neighbor is so nosy.

Tradução: Minha vizinha é tão intrometida.

128. Off the chain

Significado: Fora do comum, incrível

Exemplo: The concert was off the chain.

Tradução: O show foi fora do normal, incrível.

129. Off the hook

Significado: Excelente / fora de controle

Exemplo: This new game is off the hook.

Tradução: Esse jogo novo é demais.

130. OMG

Significado: Meu Deus (oh my God)

Exemplo: OMG, I can’t believe it’s true!

Tradução: Meu Deus, não acredito que é verdade!

131. OTP

Significado: Casal favorito de uma pessoa (one true pairing)

Exemplo: Those two are my OTP.

Tradução: Esses dois são meu casal favorito.

132. Party pooper

Significado: Estraga-prazeres

Exemplo: Don’t be a party pooper, come dance!

Tradução: Não seja estraga-prazeres, vem dançar!

133. Petty

Significado: Mesquinho, implicante por bobagem

Exemplo: That’s a petty thing to be mad about.

Tradução: Isso é bobagem demais para ficar bravo.

134. Photobomb

Significado: Aparecer sem querer (ou de propósito) em uma foto de outra pessoa

Exemplo: My brother photobombed our picture.

Tradução: Meu irmão apareceu de surpresa na nossa foto.

135. Pig out

Significado: Comer demais, exageradamente

Exemplo: We pigged out on pizza last night.

Tradução: A gente comeu pizza demais ontem à noite.

136. Pressed

Significado: Incomodado, chateado

Exemplo: Why are you so pressed about it?

Tradução: Por que você está tão incomodado com isso?

137. Racks

Significado: Milhares de dólares (gíria)

Exemplo: He dropped a few racks on shoes.

Tradução: Ele gastou vários milhares em tênis.

138. Rad

Significado: Legal, muito bom (informal)

Exemplo: Your new bike is so rad.

Tradução: Sua bike nova é muito maneira.

139. Random

Significado: Aleatório, sem sentido aparente

Exemplo: That was such a random comment.

Tradução: Esse comentário foi tão aleatório.

140. Ratio

Significado: Quando uma resposta recebe mais curtidas que o post original

Exemplo: That reply got ratioed hard.

Tradução: Aquela resposta recebeu muito mais curtidas que o post original.

141. ROFL

Significado: Rolando de tanto rir

Exemplo: ROFL, that video killed me.

Tradução: Eu morri de rir naquele vídeo.

142. Salty

Significado: Irritado, ressentido por algo pequeno

Exemplo: Are you still salty about losing?

Tradução: Você ainda está chateado por ter perdido?

143. Same

Significado: Concordância, eu também

Exemplo: “I love pizza.” “Same.”

Tradução: “Eu amo pizza.” “Eu também.”

144. Say less

Significado: Entendido, não precisa explicar mais

Exemplo: You want pizza? Say less.

Tradução: Quer pizza? Nem precisa falar mais nada.

145. Shady

Significado: Duvidoso, desonesto

Exemplo: That deal sounds shady.

Tradução: Esse negócio parece duvidoso.

146. Ship

Significado: Torcer para que duas pessoas fiquem juntas

Exemplo: I totally ship those two.

Tradução: Eu torço muito por esses dois ficarem juntos.

147. Show-off

Significado: Exibido(a)

Exemplo: Stop being such a show-off.

Tradução: Para de se exibir tanto.

148. Sick

Significado: Incrível (não relacionado a doença)

Exemplo: That trick was sick!

Tradução: Aquela manobra foi incrível!

149. Simp

Significado: Alguém que se rebaixa demais por interesse romântico

Exemplo: He’s such a simp for her.

Tradução: Ele se rebaixa tanto por causa dela.

150. Situationship

Significado: Relacionamento sem rótulo definido

Exemplo: They’re in a situationship, not officially dating.

Tradução: Eles estão num relacionamento sem rótulo, não estão namorando oficialmente.

151. Sketchy

Significado: Suspeito, duvidoso

Exemplo: That guy seems sketchy.

Tradução: Aquele cara parece suspeito.

152. Skint

Significado: Sem dinheiro (gíria britânica)

Exemplo: I’m completely skint this month.

Tradução: Estou totalmente sem grana esse mês.

153. Slack off

Significado: Vacilar, não se esforçar

Exemplo: He’s been slacking off lately.

Tradução: Ele anda vacilando ultimamente.

154. Slaps

Significado: (sobre música) é muito boa

Exemplo: This new album really slaps.

Tradução: Esse álbum novo é sensacional.

155. Slay

Significado: Arrasar, se sair muito bem

Exemplo: She slayed that performance.

Tradução: Ela arrasou naquela apresentação.

156. Slick

Significado: Elegante e esperto

Exemplo: He made a slick move.

Tradução: Ele fez uma jogada esperta.

157. SMH

Significado: Balançando a cabeça em desaprovação (shaking my head)

Exemplo: He forgot again, smh.

Tradução: Ele esqueceu de novo, francamente.

158. Smooth

Significado: Tranquilo, sem esforço, com estilo

Exemplo: He’s really smooth with words.

Tradução: Ele é muito bom de conversa.

159. Snatched

Significado: Impecável, muito bem-arrumado

Exemplo: Her makeup looks snatched today.

Tradução: A maquiagem dela está impecável hoje.

160. Snitch

Significado: Dedo-duro, alcaguete

Exemplo: Nobody likes a snitch.

Tradução: Ninguém gosta de dedo-duro.

161. Snowflake

Significado: Pessoa considerada excessivamente sensível

Exemplo: Don’t be such a snowflake.

Tradução: Não seja tão sensível assim.

162. Solid

Significado: Confiável, muito bom

Exemplo: That’s a solid plan.

Tradução: Esse é um plano sólido.

163. Space out

Significado: Se distrair, ficar avoado

Exemplo: Sorry, I spaced out for a second.

Tradução: Desculpa, eu viajei por um segundo.

164. Spill the tea

Significado: Contar uma fofoca ou revelar um segredo

Exemplo: Come on, spill the tea about last night!

Tradução: Vamos, conta a fofoca de ontem à noite!

165. Splurge

Significado: Esbanjar dinheiro em algo

Exemplo: We splurged on a fancy dinner.

Tradução: Nós esbanjamos numa jantar chique.

166. Spoiler

Significado: Revelação que estraga a surpresa de algo

Exemplo: No spoilers, I haven’t watched it yet!

Tradução: Sem spoilers, eu ainda não assisti!

167. Squad

Significado: Grupo de amigos próximos

Exemplo: The whole squad is coming tonight.

Tradução: A galera toda vem hoje à noite.

168. Stacked

Significado: Cheio de dinheiro

Exemplo: He’s stacked after that deal.

Tradução: Ele ficou cheio de grana depois daquele negócio.

169. Stan

Significado: Fã extremamente dedicado

Exemplo: I’m a huge stan of that band.

Tradução: Eu sou super fã dessa banda.

170. Stellar

Significado: Excelente, brilhante

Exemplo: He gave a stellar performance.

Tradução: Ele deu uma atuação brilhante.

171. Straight up

Significado: Sinceramente, sem rodeios

Exemplo: Straight up, I think you’re wrong.

Tradução: Sinceramente, acho que você está errado.

172. Sus

Significado: Suspeito

Exemplo: That story sounds pretty sus.

Tradução: Essa história parece bem suspeita.

173. Swag

Significado: Estilo, autoconfiança

Exemplo: He has so much swag.

Tradução: Ele tem muito estilo.

174. Sweat it out

Significado: Se esforçar bastante para conseguir algo

Exemplo: She sweated it out at the gym.

Tradução: Ela suou a camisa na academia.

175. TBH

Significado: Sinceramente (to be honest)

Exemplo: TBH, I didn’t like the movie.

Tradução: Sinceramente, eu não gostei do filme.

176. Text

Significado: Mandar mensagem de texto

Exemplo: I’ll text you the address.

Tradução: Eu te mando o endereço por mensagem.

177. Third wheel

Significado: Pessoa que sobra num encontro de casal

Exemplo: I felt like a third wheel all night.

Tradução: Eu me senti sobrando a noite toda.

178. Thirsty

Significado: Carente, desesperado por atenção

Exemplo: He’s being thirsty on her posts.

Tradução: Ele está desesperado por atenção nas postagens dela.

179. Throw shade

Significado: Criticar alguém de forma dissimulada

Exemplo: She totally threw shade at her rival.

Tradução: Ela criticou a rival de forma bem dissimulada.

180. Throwback

Significado: Referência nostálgica a algo do passado

Exemplo: This song is such a throwback.

Tradução: Essa música é uma nostalgia e tanto.

181. TMI

Significado: Informação demais (too much information)

Exemplo: Ok, that’s TMI.

Tradução: Ok, isso é informação demais.

182. Top-notch

Significado: De primeira qualidade

Exemplo: The service here is top-notch.

Tradução: O atendimento aqui é de primeira.

183. Trash

Significado: Lixo, ruim (avaliação)

Exemplo: That show is trash.

Tradução: Aquela série é péssima.

184. Triggered

Significado: Se ofendeu ou se irritou facilmente

Exemplo: He gets triggered so easily.

Tradução: Ele se irrita com muita facilidade.

185. Troll

Significado: Provocar ou irritar alguém de propósito online

Exemplo: He’s just trolling in the comments.

Tradução: Ele está só provocando nos comentários.

186. Turnt

Significado: Animado, empolgado, geralmente numa festa

Exemplo: Everyone got turnt at the concert.

Tradução: Todo mundo ficou animado no show.

187. Vibe

Significado: Curtir o clima, sentir a energia de algo

Exemplo: We’re just vibing to the music.

Tradução: A gente está só curtindo a música.

188. Viral

Significado: Que se espalha rapidamente pela internet

Exemplo: The video went viral overnight.

Tradução: O vídeo viralizou da noite para o dia.

189. Wack

Significado: Ruim, de baixa qualidade

Exemplo: That movie was wack.

Tradução: Aquele filme foi ruim.

190. Weak

Significado: Fraco, decepcionante

Exemplo: That comeback was weak.

Tradução: Aquela resposta foi fraca.

191. Whack

Significado: Ruim, sem sentido

Exemplo: His plan sounds whack to me.

Tradução: O plano dele me parece ruim.

192. Whatever

Significado: Tanto faz, indiferença

Exemplo: Whatever, do what you want.

Tradução: Tanto faz, faça o que quiser.

193. Wicked

Significado: Muito bom, demais (gíria britânica)

Exemplo: That film was wicked good.

Tradução: Aquele filme foi muito bom.

194. Wingman

Significado: Pessoa que ajuda um amigo a paquerar

Exemplo: Be my wingman tonight.

Tradução: Seja meu parceiro de paquera hoje à noite.

195. Woke

Significado: Socialmente consciente e engajado com causas sociais

Exemplo: The brand tried to seem woke in its ad.

Tradução: A marca tentou parecer socialmente engajada no anúncio.

196. Word

Significado: Concordância, é mesmo

Exemplo: “He got the job.” “Word?”

Tradução: “Ele conseguiu o emprego.” “Sério?”

197. Wrap up

Significado: Finalizar, encerrar

Exemplo: Let’s wrap up the meeting.

Tradução: Vamos encerrar a reunião.

198. Yeet

Significado: Jogar algo com força, ou exclamação de empolgação

Exemplo: He yeeted the ball across the field.

Tradução: Ele arremessou a bola com força pelo campo.

199. Yolo

Significado: Só se vive uma vez, usado para justificar decisões impulsivas

Exemplo: I’m buying the ticket, yolo.

Tradução: Vou comprar o ingresso, só se vive uma vez.

200. Zone out

Significado: Viajar mentalmente, se distrair

Exemplo: I zoned out during the meeting.

Tradução: Eu viajei durante a reunião.
 

Estas são as 200 gírias. Tente escrever frases com elas. Responda: Quais destas expressões você conhecia? Quais delas desconhecia? Aproveite bem esta lista para se comunicar com os nativos. Preste atenção em filmes, séries e músicas. Muitas gírias são faladas todos os dias.

Parte 2 — Expressões Idiomáticas (Idioms)

200 expressões idiomáticas comuns no inglês, em ordem alfabética.

1. A blessing in disguise

Significado: Uma bênção disfarçada, algo bom que parecia ruim no início

Exemplo: Losing that job was a blessing in disguise.

Tradução: Perder aquele emprego foi uma bênção disfarçada.

2. A penny for your thoughts

Significado: Pergunta usada para saber em que alguém está pensando

Exemplo: You’re quiet, a penny for your thoughts?

Tradução: Você está quieto, em que está pensando?

3. A piece of the pie

Significado: Uma parte dos lucros ou benefícios de algo

Exemplo: Everyone wants a piece of the pie in this business.

Tradução: Todo mundo quer uma parte do lucro nesse negócio.

4. Actions speak louder than words

Significado: Ações falam mais alto que palavras

Exemplo: He proved it with actions speak louder than words.

Tradução: Ele provou que ações falam mais alto que palavras.

5. Add fuel to the fire

Significado: Piorar uma situação já ruim

Exemplo: His comment just added fuel to the fire.

Tradução: O comentário dele só piorou a situação.

6. All ears

Significado: Prestando total atenção, pronto para ouvir

Exemplo: Go ahead, I’m all ears.

Tradução: Pode falar, estou todo ouvidos.

7. All thumbs

Significado: Desajeitado com as mãos

Exemplo: I’m all thumbs when it comes to cooking.

Tradução: Eu sou muito desajeitado quando o assunto é cozinhar.

8. As easy as pie

Significado: Muito fácil

Exemplo: This recipe is as easy as pie.

Tradução: Essa receita é muito fácil.

9. At the drop of a hat

Significado: Imediatamente, sem hesitar

Exemplo: She’ll help you at the drop of a hat.

Tradução: Ela te ajuda na hora, sem pensar duas vezes.

10. Back on track

Significado: De volta ao rumo certo

Exemplo: After the setback, we’re finally back on track.

Tradução: Depois do contratempo, finalmente voltamos ao rumo certo.

11. Back to the drawing board

Significado: Recomeçar do zero depois de um fracasso

Exemplo: The plan failed, so it’s back to the drawing board.

Tradução: O plano falhou, então vamos recomeçar do zero.

12. Barking up the wrong tree

Significado: Errar o alvo, culpar ou procurar a pessoa errada

Exemplo: If you think I did it, you’re barking up the wrong tree.

Tradução: Se você acha que fui eu, está enganado.

13. Beat a dead horse

Significado: Insistir em algo que já foi resolvido ou é inútil

Exemplo: Stop beating a dead horse, the decision is final.

Tradução: Para de insistir nisso, a decisão já foi tomada.

14. Beat around the bush

Significado: Enrolar, não ir direto ao ponto

Exemplo: Stop beating around the bush and tell me what happened.

Tradução: Para de enrolar e me conta o que aconteceu.

15. Best of both worlds

Significado: O melhor dos dois mundos

Exemplo: Working from a beach town gives me the best of both worlds.

Tradução: Trabalhar numa cidade praiana me dá o melhor dos dois mundos.

16. Best thing since sliced bread

Significado: A melhor coisa que já existiu

Exemplo: He thinks this new phone is the best thing since sliced bread.

Tradução: Ele acha que esse celular novo é a melhor coisa do mundo.

17. Better late than never

Significado: Antes tarde do que nunca

Exemplo: She finally apologized, better late than never.

Tradução: Ela finalmente pediu desculpas, antes tarde do que nunca.

18. Bite off more than you can chew

Significado: Se comprometer com mais do que se pode lidar

Exemplo: I think I bit off more than I could chew with this project.

Tradução: Acho que abracei mais do que podia dar conta nesse projeto.

19. Bite the bullet

Significado: Encarar algo difícil com coragem

Exemplo: I finally bit the bullet and went to the dentist.

Tradução: Finalmente criei coragem e fui ao dentista.

20. Break a leg

Significado: Boa sorte (usado antes de uma apresentação)

Exemplo: Break a leg on your audition today!

Tradução: Boa sorte na sua audição hoje!

21. Break the ice

Significado: Quebrar o gelo, iniciar uma conversa em um ambiente tenso

Exemplo: He told a joke to break the ice.

Tradução: Ele contou uma piada para quebrar o gelo.

22. Bring home the bacon

Significado: Ser o principal provedor financeiro da casa

Exemplo: She’s the one bringing home the bacon these days.

Tradução: Ela é quem sustenta a casa atualmente.

23. Burn bridges

Significado: Romper relações de forma definitiva

Exemplo: Try not to burn bridges when you leave a job.

Tradução: Tente não queimar pontes quando sair de um emprego.

24. Burn the midnight oil

Significado: Trabalhar ou estudar até tarde da noite

Exemplo: She’s been burning the midnight oil to finish her thesis.

Tradução: Ela tem virado noites para terminar a tese.

25. Burst someone’s bubble

Significado: Desapontar alguém, destruir uma ilusão

Exemplo: I hate to burst your bubble, but that’s not true.

Tradução: Odeio te desapontar, mas isso não é verdade.

26. Buy time

Significado: Ganhar tempo para resolver algo

Exemplo: We need to buy time until the report is ready.

Tradução: Precisamos ganhar tempo até o relatório ficar pronto.

27. By all means

Significado: Com certeza, claro que sim

Exemplo: “Can I join?” “By all means!”

Tradução: “Posso participar?” “Claro que sim!”

28. By the skin of your teeth

Significado: Por muito pouco, na última hora

Exemplo: We caught the flight by the skin of our teeth.

Tradução: A gente pegou o voo por muito pouco.

29. Call it a day

Significado: Encerrar as atividades por hoje

Exemplo: Let’s call it a day, we’ve done enough.

Tradução: Vamos parar por aqui, já fizemos o suficiente.

30. Call it quits

Significado: Desistir, parar de vez

Exemplo: After years of trying, they called it quits.

Tradução: Depois de anos tentando, eles desistiram de vez.

31. Chip in

Significado: Contribuir com dinheiro ou esforço para algo em conjunto

Exemplo: We all chipped in to buy her a gift.

Tradução: A gente contribuiu junto para comprar um presente para ela.

32. Come rain or shine

Significado: Aconteça o que acontecer

Exemplo: We’ll be there, come rain or shine.

Tradução: A gente vai estar lá, aconteça o que acontecer.

33. Costs an arm and a leg

Significado: Custa muito caro

Exemplo: That handbag costs an arm and a leg.

Tradução: Aquela bolsa custa os olhos da cara.

34. Cross that bridge when you come to it

Significado: Resolver um problema apenas quando ele surgir

Exemplo: We’ll cross that bridge when we come to it.

Tradução: A gente resolve isso quando o problema aparecer.

35. Cry over spilled milk

Significado: Lamentar por algo que já aconteceu e não tem mais solução

Exemplo: There’s no point crying over spilled milk now.

Tradução: Não adianta chorar pelo leite derramado agora.

36. Cut corners

Significado: Fazer algo de forma barata ou malfeita para economizar

Exemplo: They cut corners on the construction and it shows.

Tradução: Eles economizaram demais na construção e isso se nota.

37. Cut someone some slack

Significado: Ser mais tolerante ou paciente com alguém

Exemplo: Cut him some slack, he’s new here.

Tradução: Seja mais tolerante com ele, ele é novo aqui.

38. Cut to the chase

Significado: Ir direto ao ponto, sem enrolação

Exemplo: Let’s cut to the chase, do you want the job or not?

Tradução: Vamos direto ao ponto, você quer o emprego ou não?

39. Don’t count your chickens before they hatch

Significado: Não conte com algo antes que ele realmente aconteça

Exemplo: Don’t count your chickens before they hatch, you haven’t won yet.

Tradução: Não conte com a vitória antes da hora, você ainda não ganhou.

40. Down to earth

Significado: Simples, humilde, sem pretensão

Exemplo: Despite her fame, she’s very down to earth.

Tradução: Apesar da fama, ela é muito simples e humilde.

41. Draw a blank

Significado: Não conseguir se lembrar de nada

Exemplo: I drew a blank during the test.

Tradução: Não consegui me lembrar de nada durante a prova.

42. Dressed to the nines

Significado: Vestido de forma muito caprichada e elegante

Exemplo: She was dressed to the nines for the gala.

Tradução: Ela estava impecavelmente vestida para o evento.

43. Drive someone up the wall

Significado: Deixar alguém extremamente irritado

Exemplo: His constant complaining drives me up the wall.

Tradução: As reclamações constantes dele me deixam maluco.

44. Drop the ball

Significado: Falhar em algo, cometer um erro importante

Exemplo: He dropped the ball on that project.

Tradução: Ele falhou naquele projeto.

45. Easier said than done

Significado: Mais fácil de falar do que de fazer

Exemplo: Losing weight sounds easy, but it’s easier said than done.

Tradução: Emagrecer parece fácil, mas é mais fácil falar do que fazer.

46. Eat your words

Significado: Retirar o que disse por estar errado

Exemplo: He had to eat his words after being proven wrong.

Tradução: Ele teve que engolir as próprias palavras ao ser provado errado.

47. Elephant in the room

Significado: Um problema óbvio que todos evitam mencionar

Exemplo: No one wants to talk about the elephant in the room.

Tradução: Ninguém quer falar sobre o problema óbvio que todos evitam.

48. Every cloud has a silver lining

Significado: Toda situação ruim tem um lado bom

Exemplo: Every cloud has a silver lining, this failure taught me a lot.

Tradução: Toda nuvem tem um lado bom, esse fracasso me ensinou muito.

49. Face the music

Significado: Encarar as consequências de algo

Exemplo: It’s time to face the music and admit the mistake.

Tradução: É hora de encarar as consequências e admitir o erro.

50. Fall for it

Significado: Cair em uma pegadinha ou engano

Exemplo: I can’t believe you fell for it again.

Tradução: Não acredito que você caiu nessa de novo.

51. Far cry from

Significado: Muito diferente de algo

Exemplo: This job is a far cry from what I expected.

Tradução: Esse emprego é bem diferente do que eu esperava.

52. Feel free

Significado: Fique à vontade

Exemplo: Feel free to ask any questions.

Tradução: Fique à vontade para fazer qualquer pergunta.

53. Fish for compliments

Significado: Tentar obter elogios de forma indireta

Exemplo: She’s just fishing for compliments.

Tradução: Ela está só puxando sardinha para o próprio elogio.

54. Fit like a glove

Significado: Servir perfeitamente, encaixar muito bem

Exemplo: This job fits her like a glove.

Tradução: Esse emprego combina perfeitamente com ela.

55. Foot the bill

Significado: Pagar a conta de algo

Exemplo: The company footed the bill for the trip.

Tradução: A empresa pagou a conta da viagem.

56. From scratch

Significado: Do zero, sem usar nada pronto

Exemplo: She made the cake from scratch.

Tradução: Ela fez o bolo do zero.

57. Get a grip

Significado: Se controlar, se acalmar

Exemplo: Get a grip, everything will be fine.

Tradução: Se controla, vai dar tudo certo.

58. Get a taste of your own medicine

Significado: Receber o mesmo tratamento ruim que se deu a outra pessoa

Exemplo: He finally got a taste of his own medicine.

Tradução: Ele finalmente recebeu o troco pelo que fez.

59. Get cold feet

Significado: Ficar com medo ou hesitar antes de algo importante

Exemplo: She got cold feet right before the wedding.

Tradução: Ela ficou com medo bem antes do casamento.

60. Get out of hand

Significado: Sair do controle

Exemplo: The party got out of hand pretty fast.

Tradução: A festa saiu do controle rapidinho.

61. Get out of line

Significado: Se comportar mal, sair do que é apropriado

Exemplo: That comment was way out of line.

Tradução: Aquele comentário foi totalmente inapropriado.

62. Get the ball rolling

Significado: Dar início a algo

Exemplo: Let’s get the ball rolling on this project.

Tradução: Vamos dar o pontapé inicial nesse projeto.

63. Get the hang of it

Significado: Pegar o jeito de fazer algo

Exemplo: It took a while, but I got the hang of it.

Tradução: Demorou um pouco, mas eu peguei o jeito.

64. Give it your best shot

Significado: Dar o melhor de si em uma tentativa

Exemplo: Just give it your best shot, that’s all you can do.

Tradução: Só dê o seu melhor, é tudo que você pode fazer.

65. Give someone a hand

Significado: Ajudar alguém

Exemplo: Can you give me a hand with these boxes?

Tradução: Você pode me ajudar com essas caixas?

66. Give someone the cold shoulder

Significado: Tratar alguém com frieza, ignorar de propósito

Exemplo: She gave him the cold shoulder after the argument.

Tradução: Ela o tratou com frieza depois da briga.

67. Go against the grain

Significado: Ir contra o convencional ou esperado

Exemplo: Her ideas often go against the grain.

Tradução: As ideias dela costumam ir contra o convencional.

68. Go back to square one

Significado: Voltar à estaca zero

Exemplo: The deal fell through, so we’re back to square one.

Tradução: O negócio não deu certo, então voltamos à estaca zero.

69. Go down in flames

Significado: Fracassar de forma espetacular

Exemplo: The project went down in flames.

Tradução: O projeto fracassou de forma espetacular.

70. Go the extra mile

Significado: Se esforçar além do necessário

Exemplo: Our team always goes the extra mile for clients.

Tradução: Nossa equipe sempre vai além pelo cliente.

71. Go with the flow

Significado: Deixar as coisas acontecerem naturalmente, sem resistir

Exemplo: I don’t have plans, I’m just going with the flow.

Tradução: Não tenho planos, estou só deixando a vida me levar.

72. Hang in there

Significado: Aguente firme, não desista

Exemplo: Hang in there, it gets easier.

Tradução: Aguenta firme, vai ficando mais fácil.

73. Hard nut to crack

Significado: Problema difícil de resolver ou pessoa difícil de entender

Exemplo: This case is a hard nut to crack.

Tradução: Esse caso é um osso duro de roer.

74. Have a chip on your shoulder

Significado: Guardar ressentimento ou mágoa por algo

Exemplo: He’s had a chip on his shoulder since he was passed over for the promotion.

Tradução: Ele guarda ressentimento desde que perdeu a promoção.

75. Have a lot on your plate

Significado: Ter muitas responsabilidades no momento

Exemplo: I can’t help right now, I have a lot on my plate.

Tradução: Não posso ajudar agora, tenho muita coisa pra resolver.

76. Have your cake and eat it too

Significado: Querer ter tudo ao mesmo tempo, mesmo quando é contraditório

Exemplo: You can’t have your cake and eat it too.

Tradução: Você não pode ter tudo ao mesmo tempo.

77. Head over heels

Significado: Perdidamente apaixonado

Exemplo: He’s head over heels for her.

Tradução: Ele está perdidamente apaixonado por ela.

78. Hit home

Significado: Tocar profundamente, fazer sentido pessoal

Exemplo: That documentary really hit home for me.

Tradução: Aquele documentário realmente me tocou profundamente.

79. Hit the ground running

Significado: Começar algo com tudo, sem perder tempo

Exemplo: She hit the ground running on her first day.

Tradução: Ela começou com tudo logo no primeiro dia.

80. Hit the nail on the head

Significado: Acertar em cheio, dizer exatamente o certo

Exemplo: You hit the nail on the head with that answer.

Tradução: Você acertou em cheio com essa resposta.

81. Hit the road

Significado: Partir, ir embora

Exemplo: We should hit the road before traffic gets bad.

Tradução: A gente devia partir antes que o trânsito piore.

82. Hit the sack

Significado: Ir dormir

Exemplo: I’m exhausted, time to hit the sack.

Tradução: Estou exausto, hora de ir dormir.

83. Hold water

Significado: Fazer sentido, ser um argumento válido

Exemplo: His excuse doesn’t hold water.

Tradução: A desculpa dele não faz sentido nenhum.

84. Hold your horses

Significado: Espera aí, tenha calma

Exemplo: Hold your horses, we haven’t decided yet.

Tradução: Calma aí, ainda não decidimos nada.

85. In a nutshell

Significado: Resumindo, em poucas palavras

Exemplo: In a nutshell, the project was a success.

Tradução: Resumindo, o projeto foi um sucesso.

86. In hot water

Significado: Em apuros, com problemas

Exemplo: He’s in hot water after missing the deadline.

Tradução: Ele está em apuros depois de perder o prazo.

87. In the dark

Significado: Sem informação sobre uma situação

Exemplo: We were kept in the dark about the changes.

Tradução: Fomos mantidos sem informação sobre as mudanças.

88. In the heat of the moment

Significado: No calor do momento, sem pensar direito

Exemplo: I said things I didn’t mean in the heat of the moment.

Tradução: Falei coisas que não pensava direito, no calor do momento.

89. In the same boat

Significado: Na mesma situação difícil que outra pessoa

Exemplo: Don’t worry, we’re all in the same boat.

Tradução: Não se preocupe, estamos todos na mesma situação.

90. It takes two to tango

Significado: É preciso a participação de duas pessoas para algo acontecer

Exemplo: Don’t blame only him, it takes two to tango.

Tradução: Não culpe só ele, é preciso os dois para brigar.

91. It’s a small world

Significado: O mundo é pequeno (usado ao encontrar coincidências)

Exemplo: You know him too? It’s a small world!

Tradução: Você também o conhece? O mundo é pequeno!

92. It’s not rocket science

Significado: Não é nada complicado, não é bicho de sete cabeças

Exemplo: Come on, it’s not rocket science.

Tradução: Qual é, não é nenhum bicho de sete cabeças.

93. Jack of all trades

Significado: Pessoa que sabe fazer um pouco de tudo (pau para toda obra)

Exemplo: He’s a real jack of all trades around the house.

Tradução: Ele é um verdadeiro pau para toda obra em casa.

94. Jump on the bandwagon

Significado: Aderir a uma tendência popular

Exemplo: Everyone’s jumping on the bandwagon with electric cars.

Tradução: Todo mundo está entrando na onda dos carros elétricos.

95. Jump the gun

Significado: Agir precipitadamente, antes da hora certa

Exemplo: Let’s not jump the gun before we have all the facts.

Tradução: Vamos não agir precipitadamente antes de saber de tudo.

96. Keep an eye on

Significado: Vigiar, ficar de olho em algo ou alguém

Exemplo: Can you keep an eye on my bag for a second?

Tradução: Você pode ficar de olho na minha bolsa um instante?

97. Keep it under wraps

Significado: Manter algo em segredo

Exemplo: They kept the engagement under wraps for months.

Tradução: Eles mantiveram o noivado em segredo por meses.

98. Keep your chin up

Significado: Manter o ânimo, não desanimar

Exemplo: Keep your chin up, things will get better.

Tradução: Mantenha o ânimo, as coisas vão melhorar.

99. Keep your eyes peeled

Significado: Ficar atento, prestar bastante atenção

Exemplo: Keep your eyes peeled for any signs.

Tradução: Fique atento a qualquer sinal.

100. Keep your fingers crossed

Significado: Torcer, fazer figa por algo

Exemplo: I’ll keep my fingers crossed for your interview.

Tradução: Vou torcer bastante pela sua entrevista.

101. Kick the bucket

Significado: Morrer, bater as botas (informal)

Exemplo: The old TV finally kicked the bucket.

Tradução: A TV velha finalmente parou de funcionar de vez.

102. Kill two birds with one stone

Significado: Resolver dois problemas com uma única ação

Exemplo: I can kill two birds with one stone on this trip.

Tradução: Posso matar dois coelhos com uma cajadada só nessa viagem.

103. Know the ropes

Significado: Conhecer bem como algo funciona

Exemplo: She already knows the ropes around here.

Tradução: Ela já conhece bem como as coisas funcionam por aqui.

104. Last but not least

Significado: Por último, mas não menos importante

Exemplo: And last but not least, thank you all for coming.

Tradução: E por último, mas não menos importante, obrigado a todos por virem.

105. Let bygones be bygones

Significado: Deixar o passado para trás, perdoar e esquecer

Exemplo: Let’s let bygones be bygones and move on.

Tradução: Vamos deixar o passado para trás e seguir em frente.

106. Let sleeping dogs lie

Significado: Não mexer em assunto delicado já resolvido

Exemplo: Just let sleeping dogs lie, don’t bring it up again.

Tradução: Deixa isso pra lá, não toca no assunto de novo.

107. Let the cat out of the bag

Significado: Revelar um segredo sem querer

Exemplo: He let the cat out of the bag about the wedding.

Tradução: Ele acabou revelando o segredo do casamento.

108. Let the chips fall where they may

Significado: Deixar que as coisas aconteçam naturalmente, sem interferir

Exemplo: I’ll say what I think and let the chips fall where they may.

Tradução: Vou falar o que penso e deixar as coisas acontecerem.

109. Light at the end of the tunnel

Significado: Sinal de esperança após um período difícil

Exemplo: After months of struggle, there’s finally light at the end of the tunnel.

Tradução: Depois de meses de dificuldade, finalmente há luz no fim do túnel.

110. Like a fish out of water

Significado: Se sentir deslocado, fora do seu ambiente

Exemplo: He felt like a fish out of water at the fancy party.

Tradução: Ele se sentiu deslocado naquela festa chique.

111. Live and learn

Significado: Viver e aprender com os próprios erros

Exemplo: I made a mistake, but live and learn.

Tradução: Eu errei, mas a gente vive e aprende.

112. Look before you leap

Significado: Pense bem antes de agir

Exemplo: Look before you leap, this is a big decision.

Tradução: Pense bem antes de agir, essa é uma decisão importante.

113. Lose track of time

Significado: Perder a noção do tempo

Exemplo: I lost track of time while reading.

Tradução: Perdi a noção do tempo enquanto lia.

114. Lose your touch

Significado: Perder a habilidade que se tinha em algo

Exemplo: I think I’m losing my touch at chess.

Tradução: Acho que estou perdendo o jeito no xadrez.

115. Make a long story short

Significado: Resumindo, para não me alongar

Exemplo: To make a long story short, we lost the game.

Tradução: Resumindo, a gente perdeu o jogo.

116. Make a scene

Significado: Fazer um escândalo em público

Exemplo: Please don’t make a scene in the restaurant.

Tradução: Por favor, não faça um escândalo no restaurante.

117. Make ends meet

Significado: Conseguir pagar as contas, sobreviver financeiramente

Exemplo: It’s hard to make ends meet with rising prices.

Tradução: Está difícil pagar as contas com os preços subindo.

118. Make up your mind

Significado: Se decidir, tomar uma decisão

Exemplo: You need to make up your mind soon.

Tradução: Você precisa se decidir logo.

119. Mind your own business

Significado: Cuidar da própria vida, não se meter

Exemplo: He told her to mind her own business.

Tradução: Ele disse para ela cuidar da vida dela.

120. Miss the boat

Significado: Perder uma oportunidade

Exemplo: He missed the boat on that investment.

Tradução: Ele perdeu a oportunidade daquele investimento.

121. Miss the mark

Significado: Errar o alvo, não atingir o objetivo esperado

Exemplo: The campaign missed the mark with younger audiences.

Tradução: A campanha não atingiu o público mais jovem.

122. Miss the point

Significado: Não entender a essência de algo

Exemplo: I think you’re missing the point of the story.

Tradução: Acho que você não entendeu a essência da história.

123. Move the goalposts

Significado: Mudar as regras ou expectativas no meio do processo

Exemplo: It feels like they keep moving the goalposts.

Tradução: Parece que eles ficam mudando as regras no meio do caminho.

124. Nip it in the bud

Significado: Resolver um problema logo no início, antes que piore

Exemplo: We need to nip this issue in the bud.

Tradução: Precisamos resolver esse problema logo no início.

125. No pain, no gain

Significado: Sem sacrifício não há recompensa

Exemplo: No pain, no gain, keep training hard.

Tradução: Sem sacrifício não há recompensa, continue treinando forte.

126. No strings attached

Significado: Sem compromisso, sem condições escondidas

Exemplo: It’s a gift, no strings attached.

Tradução: É um presente, sem compromisso nenhum.

127. Not my cup of tea

Significado: Não é do meu gosto

Exemplo: Horror movies are not my cup of tea.

Tradução: Filmes de terror não são bem a minha praia.

128. Off the record

Significado: De forma não oficial, confidencial

Exemplo: Off the record, I don’t agree with the decision.

Tradução: De forma não oficial, eu não concordo com a decisão.

129. Off the top of my head

Significado: De cabeça, sem pensar muito, sem checar informações

Exemplo: Off the top of my head, I’d say around fifty people.

Tradução: De cabeça, eu diria umas cinquenta pessoas.

130. On the ball

Significado: Atento, competente, no controle da situação

Exemplo: She’s really on the ball with her deadlines.

Tradução: Ela é muito atenta com os prazos dela.

131. On the fence

Significado: Indeciso sobre algo

Exemplo: I’m still on the fence about the job offer.

Tradução: Ainda estou indeciso sobre a proposta de emprego.

132. On the same page

Significado: Alinhado, com o mesmo entendimento sobre algo

Exemplo: Let’s make sure we’re on the same page before we start.

Tradução: Vamos garantir que estamos alinhados antes de começar.

133. On thin ice

Significado: Em situação arriscada, correndo risco

Exemplo: He’s on thin ice with his boss right now.

Tradução: Ele está em situação arriscada com o chefe agora.

134. On top of the world

Significado: Extremamente feliz e realizado

Exemplo: After the promotion, she felt on top of the world.

Tradução: Depois da promoção, ela se sentiu no topo do mundo.

135. Once bitten, twice shy

Significado: Quem já se machucou uma vez fica mais cauteloso depois

Exemplo: I’m not investing again, once bitten, twice shy.

Tradução: Não vou investir de novo, gato escaldado tem medo de água fria.

136. Once in a blue moon

Significado: Raramente, muito de vez em quando

Exemplo: We only see each other once in a blue moon.

Tradução: A gente só se vê muito raramente.

137. Out of the blue

Significado: Do nada, de forma inesperada

Exemplo: He called me out of the blue after years.

Tradução: Ele me ligou do nada depois de anos.

138. Out of your league

Significado: Fora do seu alcance ou nível

Exemplo: He thinks she’s out of his league.

Tradução: Ele acha que ela está fora do alcance dele.

139. Over the moon

Significado: Extremamente feliz

Exemplo: She was over the moon about the news.

Tradução: Ela ficou nas nuvens com a notícia.

140. Pass the buck

Significado: Jogar a responsabilidade para outra pessoa

Exemplo: Stop passing the buck and take responsibility.

Tradução: Para de jogar a culpa para os outros e assuma a responsabilidade.

141. Piece by piece

Significado: Pouco a pouco, aos poucos

Exemplo: We rebuilt the house piece by piece.

Tradução: A gente reconstruiu a casa pouco a pouco.

142. Piece of cake

Significado: Moleza, algo muito fácil

Exemplo: The exam was a piece of cake.

Tradução: A prova foi moleza.

143. Play devil’s advocate

Significado: Defender o lado oposto apenas para gerar debate

Exemplo: Let me play devil’s advocate for a moment.

Tradução: Deixa eu defender o outro lado por um momento.

144. Practice makes perfect

Significado: A prática constante leva à perfeição

Exemplo: Keep trying, practice makes perfect.

Tradução: Continue tentando, a prática leva à perfeição.

145. Pull someone’s leg

Significado: Brincar com alguém, fazer uma pegadinha

Exemplo: Relax, I’m just pulling your leg.

Tradução: Relaxa, eu só estou brincando com você.

146. Pull your weight

Significado: Fazer a sua parte no trabalho ou tarefa

Exemplo: Everyone needs to pull their weight on this team.

Tradução: Todo mundo precisa fazer a sua parte nesse time.

147. Pull yourself together

Significado: Se recompor, se controlar emocionalmente

Exemplo: Pull yourself together, we still have work to do.

Tradução: Se recomponha, ainda temos trabalho a fazer.

148. Push the envelope

Significado: Ultrapassar limites, inovar além do convencional

Exemplo: The director really pushed the envelope with this film.

Tradução: O diretor realmente ultrapassou os limites com esse filme.

149. Put all your eggs in one basket

Significado: Apostar tudo em uma única coisa, arriscar demais

Exemplo: Don’t put all your eggs in one basket with your savings.

Tradução: Não aposte todas as suas economias em uma coisa só.

150. Put on hold

Significado: Colocar em espera, adiar temporariamente

Exemplo: The project was put on hold due to budget cuts.

Tradução: O projeto foi colocado em espera por causa de cortes no orçamento.

151. Put your foot in your mouth

Significado: Falar algo inconveniente sem querer

Exemplo: I really put my foot in my mouth at dinner.

Tradução: Eu realmente falei besteira no jantar.

152. Rain on someone’s parade

Significado: Estragar a alegria ou os planos de alguém

Exemplo: I hate to rain on your parade, but the trip is cancelled.

Tradução: Odeio estragar sua alegria, mas a viagem foi cancelada.

153. Raise the bar

Significado: Elevar o padrão ou nível de exigência

Exemplo: This new model really raises the bar.

Tradução: Esse novo modelo realmente eleva o padrão.

154. Read between the lines

Significado: Entender o significado implícito de algo

Exemplo: You need to read between the lines of what he said.

Tradução: Você precisa entender as entrelinhas do que ele disse.

155. Read the room

Significado: Perceber o clima ou ambiente social antes de agir

Exemplo: He really needs to learn to read the room.

Tradução: Ele realmente precisa aprender a perceber o ambiente.

156. Ring a bell

Significado: Soar familiar, lembrar algo vagamente

Exemplo: That name doesn’t ring a bell.

Tradução: Esse nome não me lembra nada.

157. Ring true

Significado: Soar verdadeiro, parecer sincero

Exemplo: Her explanation didn’t ring true to me.

Tradução: A explicação dela não me pareceu verdadeira.

158. Rock the boat

Significado: Causar problemas, perturbar uma situação estável

Exemplo: I don’t want to rock the boat right now.

Tradução: Não quero causar problemas agora.

159. Rule of thumb

Significado: Regra geral prática, baseada na experiência

Exemplo: As a rule of thumb, tip fifteen percent.

Tradução: Como regra geral, dê quinze por cento de gorjeta.

160. Save for a rainy day

Significado: Guardar dinheiro para tempos difíceis futuros

Exemplo: She always saves some money for a rainy day.

Tradução: Ela sempre guarda um dinheiro para os tempos difíceis.

161. See eye to eye

Significado: Concordar plenamente com alguém

Exemplo: We don’t always see eye to eye on politics.

Tradução: Nem sempre concordamos sobre política.

162. Shoot yourself in the foot

Significado: Prejudicar a si mesmo com as próprias ações

Exemplo: He shot himself in the foot by lying to his boss.

Tradução: Ele se prejudicou ao mentir para o chefe.

163. Sit tight

Significado: Esperar pacientemente sem fazer nada

Exemplo: Just sit tight, we’ll call you when it’s ready.

Tradução: Só espere firme, a gente liga quando estiver pronto.

164. Skeleton in the closet

Significado: Segredo vergonhoso escondido do passado

Exemplo: Every family has a skeleton in the closet.

Tradução: Toda família tem um segredo vergonhoso escondido.

165. Sleep on it

Significado: Pensar bem durante a noite antes de decidir

Exemplo: Let me sleep on it before I give you an answer.

Tradução: Deixa eu pensar bem antes de te dar uma resposta.

166. Smell a rat

Significado: Desconfiar de que algo está errado

Exemplo: I smell a rat with this deal.

Tradução: Estou desconfiando desse negócio.

167. Speak of the devil

Significado: Falar de alguém e a pessoa aparecer logo em seguida

Exemplo: Speak of the devil, here she comes now.

Tradução: Falando no diabo, lá vem ela.

168. Speak your mind

Significado: Falar abertamente o que se pensa

Exemplo: Don’t be afraid to speak your mind.

Tradução: Não tenha medo de falar o que pensa.

169. Spice things up

Significado: Dar mais emoção ou variedade a algo

Exemplo: Let’s spice things up with some music.

Tradução: Vamos animar as coisas com um pouco de música.

170. Spill the beans

Significado: Contar um segredo, revelar algo

Exemplo: Someone spilled the beans about the surprise party.

Tradução: Alguém contou o segredo da festa surpresa.

171. Stab someone in the back

Significado: Trair alguém de confiança

Exemplo: She stabbed her best friend in the back.

Tradução: Ela traiu a melhor amiga.

172. Steal someone’s thunder

Significado: Ofuscar o mérito ou o momento de alguém

Exemplo: She stole his thunder by announcing it first.

Tradução: Ela ofuscou o momento dele ao anunciar primeiro.

173. Take a rain check

Significado: Adiar um convite ou compromisso para outra hora

Exemplo: Can I take a rain check on dinner tonight?

Tradução: Podemos deixar o jantar de hoje para outro dia?

174. Take it with a grain of salt

Significado: Não levar algo tão a sério, ter certa desconfiança

Exemplo: Take his advice with a grain of salt.

Tradução: Não leve o conselho dele tão a sério assim.

175. Take the bull by the horns

Significado: Encarar um problema de frente, com coragem

Exemplo: It’s time to take the bull by the horns and fix this.

Tradução: É hora de encarar o problema de frente e resolver isso.

176. Take the plunge

Significado: Tomar uma decisão arriscada ou importante

Exemplo: They finally took the plunge and bought a house.

Tradução: Eles finalmente se arriscaram e compraram uma casa.

177. Talk is cheap

Significado: Falar é fácil, mas as ações importam mais

Exemplo: Talk is cheap, show me results.

Tradução: Falar é fácil, me mostre resultados.

178. Ten a penny

Significado: Muito comum, fácil de encontrar

Exemplo: Cheap souvenirs are ten a penny around here.

Tradução: Souvenirs baratos são muito comuns por aqui.

179. The ball is in your court

Significado: A decisão agora é sua

Exemplo: I’ve done my part, the ball is in your court.

Tradução: Eu fiz minha parte, a decisão agora é sua.

180. The tip of the iceberg

Significado: Apenas uma pequena parte visível de um problema maior

Exemplo: This complaint is just the tip of the iceberg.

Tradução: Essa reclamação é só a ponta do iceberg.

181. The whole nine yards

Significado: Tudo, sem exceções, completo

Exemplo: We did the whole nine yards for the wedding.

Tradução: A gente fez tudo à altura para o casamento.

182. Think outside the box

Significado: Pensar de forma criativa, fora do convencional

Exemplo: We need to think outside the box to solve this.

Tradução: Precisamos pensar fora da caixa para resolver isso.

183. Throw caution to the wind

Significado: Agir sem se preocupar com os riscos

Exemplo: She threw caution to the wind and quit her job.

Tradução: Ela deixou a cautela de lado e largou o emprego.

184. Throw in the towel

Significado: Desistir

Exemplo: After three failed attempts, he threw in the towel.

Tradução: Depois de três tentativas falhas, ele desistiu.

185. Tie the knot

Significado: Se casar

Exemplo: They’re finally tying the knot next spring.

Tradução: Eles finalmente vão se casar na próxima primavera.

186. Time flies

Significado: O tempo voa

Exemplo: Time flies when you’re having fun.

Tradução: O tempo voa quando a gente está se divertindo.

187. Turn a blind eye

Significado: Fingir não perceber algo errado

Exemplo: The manager turned a blind eye to the mistake.

Tradução: O gerente fingiu não ver o erro.

188. Turn over a new leaf

Significado: Mudar de comportamento para melhor, recomeçar

Exemplo: He turned over a new leaf after the accident.

Tradução: Ele mudou de vida depois do acidente.

189. Under one’s belt

Significado: Já ter conquistado ou realizado algo como experiência

Exemplo: With three marathons under her belt, she felt ready.

Tradução: Com três maratonas na bagagem, ela se sentiu pronta.

190. Under the table

Significado: Por baixo do pano, de forma ilegal ou secreta

Exemplo: He was paid under the table.

Tradução: Ele foi pago por baixo do pano.

191. Under the weather

Significado: Se sentindo mal, indisposto

Exemplo: I’m feeling a bit under the weather today.

Tradução: Estou meio indisposto hoje.

192. Under your nose

Significado: Bem debaixo do nariz, óbvio mas não percebido

Exemplo: The keys were right under your nose the whole time.

Tradução: As chaves estavam bem debaixo do seu nariz o tempo todo.

193. Up in the air

Significado: Incerto, indefinido

Exemplo: Our vacation plans are still up in the air.

Tradução: Nossos planos de férias ainda estão indefinidos.

194. Water under the bridge

Significado: Águas passadas, algo do passado que não importa mais

Exemplo: That argument is water under the bridge now.

Tradução: Aquela briga já é águas passadas agora.

195. Wear your heart on your sleeve

Significado: Demonstrar suas emoções abertamente

Exemplo: He wears his heart on his sleeve.

Tradução: Ele demonstra as emoções abertamente.

196. Weather the storm

Significado: Superar uma dificuldade ou crise

Exemplo: The company weathered the storm during the recession.

Tradução: A empresa superou a crise durante a recessão.

197. When pigs fly

Significado: Nunca (usado para dizer que algo é impossível)

Exemplo: He’ll apologize when pigs fly.

Tradução: Ele vai pedir desculpas nunca, no dia de São Nunca.

198. Wrap your head around

Significado: Conseguir entender algo complicado

Exemplo: I can’t wrap my head around this math problem.

Tradução: Não consigo entender esse problema de matemática.

199. You can say that again

Significado: Concordo plenamente

Exemplo: “That was a tough exam.” “You can say that again.”

Tradução: “Aquela prova foi difícil.” “Concordo plenamente.”

200. You can’t judge a book by its cover

Significado: Não se deve julgar algo pela aparência

Exemplo: You can’t judge a book by its cover, he’s actually very kind.

Tradução: Não julgue pela aparência, ele na verdade é muito gentil.

E aí? Gostou das 200 expressões idiomáticas? São muitas, eu sei, mas vale a pena dar uma olhada e usa-las no dia a dia. Pode ter certeza que você se sentirá mais confiante todos os dias se simplesmente usar estas gírias e expressões com mais naturalidade. Separe as mais interessantes e faça uso das mesmas.

Emotions

Emotions

Temos nossas emotions sempre não é? Alguns dias nos sentimos felizes, outros tristes, com medo, ansiosos e muito mais. Você sabe falar sobre suas emotions em inglês? Leia e use todos os dias!

Agora vamos aprender expressões ligadas a emoções. Emotions! Vamos sair do tradicional? I’m sad, I’m happy, I’m afraid of … vamos aprender muitas emotions idioms. Eis a sua chance de melhorar ainda mais o seu vocabulário. Como você está se sentindo hoje? Let’s talk about our emotions now!

Leia com atenção e anote as mais interessantes.

Emotions in English

Idioms & Expressions for Every Feeling

Sadness · Fear · Happiness · Anxiety · Anger

💙  SADNESS

Sadness is a natural emotional response to loss, disappointment, or difficult life events. English has many vivid expressions to describe this feeling.

“Down in the dumps”Meaning: Feeling very sad, low, or depressed.Example: She’s been down in the dumps ever since she heard the bad news.

“Have a heavy heart”Meaning: To feel deep sadness or sorrow about something.Example: He left his hometown with a heavy heart, knowing he might never return.

“Cry your eyes out”Meaning: To cry a lot and for a long time, usually from grief or sorrow.Example: She cried her eyes out when she watched that emotional movie.

“Feel blue”Meaning: To feel sad, melancholic, or depressed.Example: I always feel a bit blue on rainy Sunday afternoons.

“Hit rock bottom”Meaning: To reach the lowest possible point emotionally or in life circumstances.Example: After losing his job and his home, he had truly hit rock bottom.

💜  FEAR

Fear is a powerful emotion triggered by perceived threats or danger. These expressions capture the many shades of fear in everyday English.

“Scared stiff”Meaning: To be so frightened that you cannot move or react.Example: When the bear appeared on the trail, she was scared stiff.

“Give someone the creeps”Meaning: To cause a feeling of unease, fear, or disgust.Example: That old abandoned house gives me the creeps every time I walk past it.

“Make someone’s blood run cold”Meaning: To cause sudden extreme fear or horror.Example: The scream in the darkness made his blood run cold.

“In cold sweat”Meaning: In a state of fear or anxiety, often accompanied by sweating.Example: She woke up in a cold sweat after a terrifying nightmare.

“Freeze with fear”Meaning: To be unable to move or react because of extreme fear.Example: He froze with fear when he saw the shadow moving toward him.

💚  HAPPINESS

Happiness is a positive emotional state of joy and well-being. English is rich with colorful expressions to celebrate and describe moments of joy.

“On cloud nine”Meaning: Feeling extremely happy and elated, as if floating.Example: She was on cloud nine after getting the job offer she had dreamed of.

“Over the moon”Meaning: Feeling ecstatically happy or delighted about something.Example: He was over the moon when his daughter was born healthy and strong.

“Walking on air”Meaning: Feeling so happy that you seem to be floating with joy.Example: After their first date, she spent the whole evening walking on air.

“On top of the world”Meaning: Feeling extremely happy, confident, and successful.Example: Winning the championship made the whole team feel on top of the world.

“Tickled pink”Meaning: Very pleased and delighted by something.Example: Grandma was tickled pink when all the family surprised her for her birthday.

🧡  ANXIETY

Anxiety is a state of worry, nervousness, or unease about uncertain outcomes. These expressions reflect the restless, unsettled nature of anxious feelings.

“Butterflies in your stomach”Meaning: A feeling of nervousness or excitement felt as fluttering in the stomach.Example: She always gets butterflies in her stomach before going on stage.

“On edge”Meaning: In a tense, nervous, or irritable state due to worry or stress.Example: The uncertainty about the exam results left him on edge all week.

“A bundle of nerves”Meaning: Extremely anxious, nervous, or worried.Example: She was a bundle of nerves before her first job interview.

“Bite your nails”Meaning: To feel very nervous or worried while waiting for something.Example: We were all biting our nails waiting to hear whether the surgery went well.

“Lose sleep over something”Meaning: To worry so much about something that it prevents you from sleeping.Example: Don’t lose sleep over small mistakes — everyone makes them sometimes.

❤️  ANGER

Anger is an intense emotional response to perceived injustice, frustration, or threat. English has a wide range of vivid expressions for this powerful emotion.

“See red”Meaning: To become so angry that you temporarily lose control of your actions.Example: When he found out he’d been lied to, he absolutely saw red.

“Blow a fuse”Meaning: To suddenly lose your temper and become very angry.Example: Mom blew a fuse when she found out we had broken her favorite vase.

“Hit the roof”Meaning: To suddenly become extremely angry, often shouting or reacting loudly.Example: My boss hit the roof when he saw the quarterly numbers.

“Get hot under the collar”Meaning: To become angry or agitated, especially when feeling unfairly treated.Example: He got hot under the collar when he realized he had been overlooked for the promotion.

“At the end of your rope”Meaning: To have no more patience left; to be too frustrated to continue calmly.Example: After hours of delays, she was at the end of her rope with the airline.

Leia agora este diálogo com algumas destas EMOTIONS.

Daniel: Maya! You look exhausted. What’s going on?

Maya: Honestly, Daniel, I’ve been a bundle of nerves all week. My job interview is tomorrow, and I keep losing sleep over it.

Daniel: I get it. I always get butterflies in my stomach before big moments like that. But you’re so well prepared!

Maya: I know, but I’m on edge all the time. Yesterday I even started biting my nails, and I haven’t done that since high school!

Daniel: Well, try to relax. You’ve got this. Honestly, I wish I had your problems right now…

Maya: Why? What happened?

Daniel: Remember my grandfather’s old house? We’re selling it. I walked through it yesterday for the last time, and I left with a heavy heart. I’ve been down in the dumps ever since.

Maya: Oh, Daniel, I’m so sorry. I know how much that place meant to you.

Daniel: Thanks. And then, to make things worse, the real estate agent was late and gave me wrong information about the price. I almost saw red! I was at the end of my rope with him.

Maya: That sounds awful. Did you tell him how you felt?

Daniel: Not exactly. I didn’t blow a fuse, but I came close. Anyway, enough about me. Let’s think about something positive. What will you do if you get the job?

Maya: Oh, if I get it, I’ll be over the moon! It’s the job I’ve dreamed of for years. I’d probably be walking on air for a month!

Daniel: That’s the spirit! And I’ll be the first one to celebrate with you. Just promise me you’ll stop losing sleep tonight, okay?

Maya: I’ll try. Thanks for listening, Daniel. I already feel a little better.

Daniel: That’s what friends are for. Now, let’s order some dessert!

25 questions

Leia estas 25 perguntas e as responda. Conte comigo para tirar qualquer dúvida.

25 Questions

MÚSICA

1. What kind of music do you usually listen to?

2. Do you play any musical instrument?

3. What was the last song you listened to?

FILMES E SÉRIES

4. What’s your favorite type of movie?

5. Do you prefer watching movies at home or at the cinema?

6. What movie or series did you watch recently?

HOBBIES

7. What do you like to do in your free time?

8. Is there a hobby you would like to start?

9. How often do you practice your hobby?

ROTINA DIÁRIA

10. What time do you usually wake up?

11. What do you do before going to bed?

12. Is your routine the same every day?

TAREFAS DE CASA

13. Who does the housework in your home?

14. Which household chore do you dislike the most?

15. Do you help your family with the chores?

ESTAÇÕES DO ANO

16. Which season of the year do you like best?

17. What do you usually do in the summer?

18. Is it cold or hot in your city right now?

FIM DE SEMANA

19. What do you usually do on weekends?

20. Did you do anything special last weekend?

21. Do you prefer to stay home or go out on weekends?

COMIDA

22. What is your favorite food?

23. Do you like to cook?

VIAGENS

24. Have you ever traveled to another country?

25. Where would you like to travel someday?

WORKING FROM HOME

Vamos falar sobre as vantagens de trabalhar de casa. Working from home! Sabemos que atualmente, o número de trabalhadores que operam de casa tem crescido muito. Certamente, esta tendência crescerá ainda mais nos próximos anos. A tecnologia tem avançado sobremaneira e novas ferramentas surgem todos os dias. Leia este texto sobre Working from home e aprenda novas palavras.

Working from home – advantages

Advantages of working remotely

In an increasingly interconnected global economy, the paradigm of work is undergoing a profound transformation. The rise of remote employment, particularly for international clients, presents a compelling proposition for skilled professionals seeking enhanced financial stability and unparalleled lifestyle flexibility. This document explores the multifaceted advantages of securing online positions remunerated in robust currencies such as the US Dollar or Euro, alongside actionable strategies for advanced learners to navigate and conquer this competitive landscape.

Advantages of International Remote Employment

The shift towards remote work, amplified by technological advancements and evolving corporate cultures, offers a plethora of benefits, especially when coupled with international compensation.

Financial Prosperity and Stability

One of the most significant draws of earning in currencies like the US Dollar (USD) or Euro (EUR) while residing in countries with lower costs of living is the substantial increase in purchasing power. This disparity often translates into a significantly higher quality of life, allowing for greater savings, investments, and discretionary spending. Furthermore, tying one’s income to a globally stable currency mitigates risks associated with local economic fluctuations and currency devaluations, providing a robust financial buffer.

Enhanced Lifestyle and Flexibility

Remote work inherently offers unprecedented flexibility in terms of work-life balance. Professionals can often set their own hours, eliminating rigid commutes and reclaiming valuable personal time. When working for international clients, this flexibility extends to geographical freedom, enabling individuals to live anywhere in the world, travel extensively, or spend more time with family, all while maintaining a fulfilling career. This autonomy fosters a healthier integration of personal and professional aspirations.

Diverse Career Opportunities and Skill Development

The global talent pool accessible through remote work opens doors to a wider array of career opportunities that might be unavailable locally. Professionals can engage with cutting-edge projects, collaborate with diverse international teams, and gain exposure to different business practices and market demands. This exposure is invaluable for continuous skill development, fostering adaptability, cross-cultural communication, and specialized expertise that are highly sought after in the modern workforce.

Professional Growth and Autonomy

Working remotely for international companies often implies a higher degree of professional autonomy and trust. Employers typically focus on deliverables rather than strict oversight, empowering individuals to manage their workflows and contribute innovatively. This environment cultivates self-discipline, problem-solving abilities, and leadership qualities, accelerating professional growth and fostering a sense of ownership over one’s work.

Strategies for Securing International Remote Positions

For advanced learners aiming to capitalize on these opportunities, a strategic approach is paramount. Success hinges on meticulous preparation, targeted networking, and a compelling presentation of one’s capabilities.

1. Cultivate Niche Expertise and Advanced Skills

International remote roles often demand specialized skills. Identify high-demand niches within your field, such as advanced data analytics, cloud architecture, cybersecurity, AI/ML development, or specialized digital marketing. Invest in continuous learning through certifications, online courses, and personal projects to become an expert in these areas. Proficiency in specific software, frameworks, or methodologies relevant to global industries will significantly enhance your appeal.

2. Master English and Cross-Cultural Communication

As English is the lingua franca of global business, impeccable English proficiency (both written and verbal) is non-negotiable. Beyond language, develop strong cross-cultural communication skills. Understand nuances in communication styles, work ethics, and professional etiquette across different regions. This includes active listening, clear articulation, and empathy, which are crucial for effective collaboration with international teams.

3. Optimize Your Online Professional Presence

Your online presence serves as your global resume. Ensure your LinkedIn profile is meticulously updated, showcasing your advanced skills, international experience (if any), and recommendations. Create a professional portfolio or personal website that highlights your best work, case studies, and testimonials. Platforms like GitHub for developers or Behance for designers are essential. Tailor your profiles to reflect the types of international roles you seek, using relevant keywords.

4. Leverage Specialized Remote Job Boards and Platforms

Beyond general job sites, focus on platforms specifically designed for remote and international work. Websites such as Remote.co, We Work Remotely, FlexJobs, and LinkedIn Remote Jobs are excellent starting points. Additionally, explore freelance platforms like Upwork or Fiverr for project-based work that can build your international portfolio and reputation. Many companies also list remote positions directly on their career pages.

5. Network Strategically and Build Relationships

Networking remains a powerful tool. Engage in online professional communities, industry forums, and virtual conferences relevant to your field. Connect with professionals working in international remote roles and seek mentorship. Informational interviews can provide invaluable insights into company cultures and hiring processes. Building genuine relationships can lead to referrals and hidden job opportunities.

6. Tailor Applications and Showcase Value

Generic applications are rarely successful. Customize your resume and cover letter for each international role, explicitly addressing the job description’s requirements and highlighting how your advanced skills and experience align with their global objectives. Emphasize your ability to work autonomously, adapt to different time zones, and contribute effectively to a remote team. Quantify your achievements whenever possible to demonstrate tangible value.

7. Prepare for International Interview Processes

International interviews often involve video calls and may span multiple stages. Be prepared for technical assessments, case studies, and behavioral questions. Research the company’s culture and values. Demonstrate your problem-solving abilities, proactive attitude, and enthusiasm for remote collaboration. Be mindful of time zone differences and ensure a professional setup for virtual meetings.

Conclusion

The pursuit of international remote work, compensated in strong currencies, represents a strategic career move for advanced professionals. While demanding a high level of skill, adaptability, and strategic effort, the rewards—ranging from financial empowerment to unparalleled lifestyle freedom and accelerated professional growth—are substantial. By meticulously cultivating expertise, refining communication, optimizing online presence, and employing targeted job search strategies, advanced learners can successfully unlock the vast potential of the global remote workforce.